Quale il male di Diana, Diana la troppo sensibile? Diana, “dea, signora delle selve, protettrice degli animali selvatici, custode delle fonti e dei torrenti, protettrice delle donne, cui assicurava parti non dolorosi, e dispensatrice della sovranità”, con quel cartone, a scuola, ha percepito in qualche modo che il mondo è troppo grande per la sua piccola persona?
In fondo con quel pianto Diana inconsapevolmente interroga il vaso scoperchiato di Pandora.